wine industry
| 23:52 Mar 1, 2011 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / depletions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | industria vitivinícola |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ventas de la distribuidora a los minoristas: ¿término en español? |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
industria vitivinícola Explanation: Tampoco veo clara tu pregunta, Jairo, pero el término es "vitivinícola" vitivinícola. (Del lat. vitis, vid, vinum, vino, y ‒́cola). 1. adj. Perteneciente o relativo a la vitivinicultura. Mira también Babylon: http://en.bab.la/dictionary/spanish-english/vitivinicola |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
17 mins |
| Reference: Ventas de la distribuidora a los minoristas: ¿término en español? Reference information: "'From our perspective, there's no problem,' noted Richard Sands, chairman and CEO of Constellation Brands, the second largest wine producer in the United States and a very diversified supplier of beer and spirits. 'Like other large wine and spirits companies, we've been monitoring depletions and sales to retailers for years.' Like others in the industry, Sands uses the term depletions to refer to sales from distributors to retail accounts; wine companies tend to call their own sales shipments." http://www.winebusiness.com/wbm/?go=getArticle&dataId=16090 "BPM: Can you describe the various kinds of information that you feed into the Cognos system and where they come from? Walsh: It's pretty much all of the operational volumes: sales, open orders, and what we call “depletions” in the wine and spirits industry. We sell to a distributor and that's our sale, and when the distributor sells to the retailer, or nightclub, or liquor store, that's a depletion for us. That's how we measure the health of our business — by what goes from the distributor to the retailer." http://bpmmag.net/mag/toast_pervasive_bpm/ |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations