Jan 12, 2011 15:26
13 yrs ago
English term
signature thumb holes
English to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Soft slate and black marl chunky cable knits are used on a variety of shapes including
throw-on cardigans, funnel neck and jumper dresses. Scarf details and Bench’s
signature thumb holes feature on a selection of 7g and 12gg knitwear.
throw-on cardigans, funnel neck and jumper dresses. Scarf details and Bench’s
signature thumb holes feature on a selection of 7g and 12gg knitwear.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | trous pour les pouces |
Isabelle Barth-O'Neill
|
| 4 | trous caractéristiques pour les pouces aux poignets |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jan 13, 2011 08:13: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Art/Literary" to "Marketing"
Proposed translations
+3
1 hr
Isabelle Barth-O'Neill
Native in French
Works in field
More than 21 years of experience...
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
trous pour les pouces
Ici dans la description de cette veste, on parle de célèbre trous pour les pouces Bench
http://www.amazon.fr/dp/B003PPEW24/ref=asc_df_B003PPEW241748...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-12 16:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
on peut dire la :
La signature de Bench, les troux pour les pouces
http://www.amazon.fr/dp/B003PPEW24/ref=asc_df_B003PPEW241748...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-12 16:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
on peut dire la :
La signature de Bench, les troux pour les pouces
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
trous caractéristiques pour les pouces aux poignets
"Schôffel SCHOFFEL JULE 2 BLANC SOUS PULL FEMME Matière :Meryl actisystem Information sur le produi Maillot de ski fonctionnel pour femme Col fermant haut à zip couture fine Trou pour le pouce au poignet Dessus: Meryl® actisystem, 92% PA-Meryl® / 8% Lycra JULE 2 WHITE ..."
http://www.leguide.net/achat/schoffel-10000174
"Womens funnel neck cardigan
- Full button placket down front
- Front pockets
- Thumb hole at cuff"
http://www.surfdome.com/bench_jumpers_-_bench_frogged_jumper...
http://www.leguide.net/achat/schoffel-10000174
"Womens funnel neck cardigan
- Full button placket down front
- Front pockets
- Thumb hole at cuff"
http://www.surfdome.com/bench_jumpers_-_bench_frogged_jumper...
Something went wrong...