Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in tracce
Romanian translation:
urme de (oxigen)
Added to glossary by
ClaudiaDragomir
Nov 2, 2010 23:08
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Professionalism & Punctuality
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 3 more.
in tracce
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
La Farmacopea europea prevede la determinazione quantitativa dell'ossigeno in tracce nella Monografia dell'azoto.
Multumesc anticipat pentru ajutor!!
Multumesc anticipat pentru ajutor!!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | urme de (oxigen) |
ClaudiaDragomir
|
Change log
Nov 5, 2010 11:54: ClaudiaDragomir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/641998">Ana-Maria Badea's</a> old entry - "in tracce"" to ""urme de (oxigen)""
Proposed translations
+2
49 mins
ClaudiaDragomir
Native in Romanian
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
urme de (oxigen)
"traccia [tràc-cia] s.f. (pl. -ce)
4 (spec. pl.) Nelle analisi chimiche, residuo minimo di una sostanza: tracce di tossine nel sangue.
............"
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/T/traccia.s...
"Azotul ramas dupa îndepartarea oxigenului mai contine si gaze rare existente în atmosfera si chiar urme de oxigen. Azotul se pastreaza si se transporta ...
facultate.regielive.ro/.../azotul-8237.html"
"Pasivarea s-a realizat prin tratare cu un curent de azot cu urme de oxigen si reactivarea s-a realizat prin tratare cu un curent de hidrogen, in situ, ..."
www.icsi.ro/proiecte/ceex/.../diseminare.html"
--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2010-11-03 00:08:43 GMT)
--------------------------------------------------
determinarea cantitativa a urmelor de oxigen în ....
--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2010-11-03 21:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
Cu multă plăcere, Ana-Maria!
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni12 ore (2010-11-05 11:57:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dragă Ana-Maria, îţi urez şi eu să ai o zi excelentă! Spor la lucru în continuare!
4 (spec. pl.) Nelle analisi chimiche, residuo minimo di una sostanza: tracce di tossine nel sangue.
............"
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/T/traccia.s...
"Azotul ramas dupa îndepartarea oxigenului mai contine si gaze rare existente în atmosfera si chiar urme de oxigen. Azotul se pastreaza si se transporta ...
facultate.regielive.ro/.../azotul-8237.html"
"Pasivarea s-a realizat prin tratare cu un curent de azot cu urme de oxigen si reactivarea s-a realizat prin tratare cu un curent de hidrogen, in situ, ..."
www.icsi.ro/proiecte/ceex/.../diseminare.html"
--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2010-11-03 00:08:43 GMT)
--------------------------------------------------
determinarea cantitativa a urmelor de oxigen în ....
--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2010-11-03 21:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
Cu multă plăcere, Ana-Maria!
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni12 ore (2010-11-05 11:57:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dragă Ana-Maria, îţi urez şi eu să ai o zi excelentă! Spor la lucru în continuare!
Note from asker:
| Draga Claudia, iti multumesc frumos!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult inca o data!! O zi excelenta!! ;) "
Something went wrong...