Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
head
Swedish translation:
head = cylinderhuvud, cylinderlock
Added to glossary by
asptech
Mar 27, 2001 04:36
23 yrs ago
1 viewer *
English term
Efficient and experienced
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
head
English to Swedish
Tech/Engineering
Anti-freeze without Boron is required on engines with aluminum heads
Proposed translations
(Swedish)
| 0 | head = cylinderhuvud, cylinderlock |
asptech
|
| 0 | topplock |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 0 | topplock |
Marianne (X)
|
Proposed translations
10 mins
Selected
head = cylinderhuvud, cylinderlock
Cylinderlocket på vissa motorer är av aluminiumgjutgods. Bor i kylvätskan försämrar korrosionsskyddet för aluminium.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!!
/Eva-Lotta"
6 mins
topplock
Om det handlar om vanliga förbränningsmotorer kallas det för toplock.
3 hrs
topplock
(cylinder) head kallas i allmänhet "topplock"
Reference:
Something went wrong...