KudoZ question not available

English translation: gray water / graywater / greywater

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:acque grigie
English translation:gray water / graywater / greywater
Entered by: David Russi

02:34 Jul 26, 2010
Italian to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / heating or cooling system
Italian term or phrase: grigie
Please see below, thanks

prevedere recupero acque meteoriche e grigie per distribuzione separata dell’acqua di alimentazione.
EirTranslations
Ireland
Local time: 03:38
gray water / graywater / greywater
Explanation:
There are many ways to spell it, but the concept is the same: wastewater from household activities, different from sewage or blackwater.

#
Greywater - Wikipedia, the free encyclopedia
"Gray water law is a good step forward". The Montana Standard. 2009-04-01. http://www.mtstandard.com/articles/2009/04/02/opinion/hjjajf... ...
Definition - Challenges - Elimination of greywater - Recycling
en.wikipedia.org/wiki/Greywater - Cached - Similar
#
Graywater (also spelled greywater, graywater, gray water)
All about graywater , greywater reuse, graywater systems, greywater treatment, greywater irrigation, graywater laws.
www.graywater.net/ - Cached - Similar
#
TLC Home "What is gray water and can it solve the global water ...
Gray water is all of the wastewater that comes from your washer, sinks, bathtub or shower. Learn about gray water and how gray water can be recycled.
tlc.howstuffworks.com/home/gray-water.htm - Cached
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 20:38
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5gray water / graywater / greywater
David Russi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
acque grigie
gray water / graywater / greywater


Explanation:
There are many ways to spell it, but the concept is the same: wastewater from household activities, different from sewage or blackwater.

#
Greywater - Wikipedia, the free encyclopedia
"Gray water law is a good step forward". The Montana Standard. 2009-04-01. http://www.mtstandard.com/articles/2009/04/02/opinion/hjjajf... ...
Definition - Challenges - Elimination of greywater - Recycling
en.wikipedia.org/wiki/Greywater - Cached - Similar
#
Graywater (also spelled greywater, graywater, gray water)
All about graywater , greywater reuse, graywater systems, greywater treatment, greywater irrigation, graywater laws.
www.graywater.net/ - Cached - Similar
#
TLC Home "What is gray water and can it solve the global water ...
Gray water is all of the wastewater that comes from your washer, sinks, bathtub or shower. Learn about gray water and how gray water can be recycled.
tlc.howstuffworks.com/home/gray-water.htm - Cached

David Russi
United States
Local time: 20:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 54
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood
4 mins
  -> Thanks!

agree  casper (X)
1 hr
  -> Thanks!

agree  Mary Carroll Richer LaFlèche
2 hrs
  -> Thanks!

agree  Daniela Zambrini
3 hrs
  -> Thanks!

agree  Mara Ballarini
4 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search