Jul 21, 2010 10:10
13 yrs ago
German term
Works in: Polish to German, German to Polish
in den dunklen Teppich werden bunte Fäden eingewoben
German to Polish
Other
Religion
teologia
"In den dunklen Teppich vom Leiden und Sterben, in die Geschichte von Kreuz und Grab werden bunte Fäden eingewoben. Die steinerne Höhle, in die sie IHN legen, ist nur die Hälfte der Wahrheit. Das Bild hat noch andere Fraben. Da sind lebendige Menschen, draußen vor dem Grab."
Proposed translations
(Polish)
| 3 | W mroczny dywan wplecione zostają kolorowe motywy |
nikodem
|
Proposed translations
18 mins
Selected
W mroczny dywan wplecione zostają kolorowe motywy
Tu uzylbym z kolei motywow zamiast watka , gdyz brakuje mi w tym przypadku zestawienia z osnowa.
W mroczny dywan cierpienia i smierci, w historie o krzyzu i grobie, wplecione zostaja kolorowe/barwne motywy
W mroczny dywan cierpienia i smierci, w historie o krzyzu i grobie, wplecione zostaja kolorowe/barwne motywy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...