Mar 13, 2003 06:01
21 yrs ago
50 viewers *
Romanian term
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
a pune concluzii de admitere a unei cereri
Romanian to English
Law/Patents
Reprezentantu paratilor avand cuvantul in fond a pus concluzii de admitere a cererii de adoptie.
Nu prea inteleg ce-i cu concluziile astea.
TIA,
Cristina
Nu prea inteleg ce-i cu concluziile astea.
TIA,
Cristina
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | to put in/make submissions as to grant a request |
costinro
|
| 4 | to contend |
Ana-Maria Badicioiu
|
| 3 | drew the conclusions in favour of the adoption request |
Roxana Marian
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
to put in/make submissions as to grant a request
"concluzii" in sens juridic are ca echivalent in engleza "submissions".
to make sumbissions
to put in sumbissions
to file sumbissions
to make sumbissions
to put in sumbissions
to file sumbissions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
55 mins
Roxana Marian
Native in Romanian
Reliable and trustworthy
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
52
drew the conclusions in favour of the adoption request
cel putin asa inteleg eu....
avocatul isi prezinta "concluziile" care sunt in favoare cererii de adoptie.
astept si alte pareri
avocatul isi prezinta "concluziile" care sunt in favoare cererii de adoptie.
astept si alte pareri
3937 days
Ana-Maria Badicioiu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Certified translator English/French
Native in: Romanian
Works in: French to English, English to Romanian, French to Romanian, and 3 more.
to contend
.....contends that the Court should: ...
Example sentence:
The Office contends that the Court of First Instance should: - dismiss the action, and - order the applicant to pay the costs.
Something went wrong...