نرمادة

10:00 May 17, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / windows, doors
Arabic term or phrase: نرمادة
اما الشكل أدناه فيوضح التفاصيل التركيبية للاطار المتحرك من الشباك ، كما يوضح موقع النرمادة وطريقة تثبيتها مع الاطارين الثابت والمتحرك اضافة الى استعمال مقطع حديدي على شكل ساقية فائدته لتقوية المقاطع المستعملة في الشباك وابعاد اطار الشباك الثابت عن الجدار وعن مواد الانهاء المستعملة في انهاء الجدار من الداخل والخارج .

diagram available at:
uotechnology.edu.iq/dep-architecture/.../building_construction-p4.doc
Michael McCain (X)
France
Local time: 19:19


Summary of answers provided
4hinge
HATEM EL HADARY


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hinge


Explanation:
hinge - hinged - hinged beam
وهو نوع من المفصلات ومفرده مفصلة مكونة من ذكر وأنثي وهو موجود في تركيب الأبواب والشبابيك القديمة حيث يعشق الجزء الذكر في الجزء الأنثي

HATEM EL HADARY
Local time: 20:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search