Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dead bolt
Swedish translation:
kolvlås - låskolv
Added to glossary by
Hans-Bertil Karlsson (X)
Mar 5, 2003 07:35
21 yrs ago
5 viewers *
English term
dead bolt
English to Swedish
Tech/Engineering
del i ett lås
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | skjutregel |
Glenn Viklund
|
| 5 +3 | låskolv |
asptech
|
| 4 | säkerhetslås |
Jerker Thorell (X)
|
Proposed translations
7 mins
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
2476
Selected
skjutregel
om det stämmer kan jag inte bedöma:
"SONO Master Lock finns i följande två modeller:*Typ 1654/1655 "Spring bolt" Smäcklås*Typ 1670/1671 "Dead bolt" Skjutregel"Spring bolt" innebär att kodlåset fungerar som ett smäcklås, dvs attlåset har en fjädrande låsregel. När dörren stängs, så låses dörren auto-matiskt."Dead bolt" modellen har däremot en fast låsregel, och för att låsa dettaskåp krävs att användaren vrider låsratten ett helt varv till vänster efteratt ha stängt dörren.Båda låstyperna finns dessutom i två utförande, ett för vänsterhängdadörrar och ett för högerhängda dörrar.
www.sonesson.com/Sonesson/pdf/masterlock_manualer/ MasterLock-anv%E4ndarmanual.pdf
"SONO Master Lock finns i följande två modeller:*Typ 1654/1655 "Spring bolt" Smäcklås*Typ 1670/1671 "Dead bolt" Skjutregel"Spring bolt" innebär att kodlåset fungerar som ett smäcklås, dvs attlåset har en fjädrande låsregel. När dörren stängs, så låses dörren auto-matiskt."Dead bolt" modellen har däremot en fast låsregel, och för att låsa dettaskåp krävs att användaren vrider låsratten ett helt varv till vänster efteratt ha stängt dörren.Båda låstyperna finns dessutom i två utförande, ett för vänsterhängdadörrar och ett för högerhängda dörrar.
www.sonesson.com/Sonesson/pdf/masterlock_manualer/ MasterLock-anv%E4ndarmanual.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Glenn, det var just ett sådant lås som avsågs i texten (kolvlås alltså). Som motsats (och modernare) var cylinderlåset.
Tack också till Asptech - det finns tyvärr bara en "vinnare" i det här systemet :-("
+3
4 mins
låskolv
Uttrycket används också om andra anordningen, t.ex. en utanpåliggande låsregel.
Peer comment(s):
| agree |
Rasmus Carlsson
: Engström En-Sv!
1 hr
|
| agree |
Paul Svensson
5 hrs
|
| agree |
Georgios Paraskevopoulos
12 hrs
|
37 mins
säkerhetslås
eller säkerhetsbrytare. Maskinen stoppar eller eller går inte att starta om låset inte är låst.
Jag har inga ref men ett svagt minne av detta från min tid i verkstadsbranschen.
Jag har inga ref men ett svagt minne av detta från min tid i verkstadsbranschen.
Something went wrong...