Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fehlerbehebende Wartung
Swedish translation:
felavhjälpande underhåll
Added to glossary by
Erik Hansson
Feb 28, 2003 09:55
21 yrs ago
German term
Germany
fehlerbehebende Wartung
German to Swedish
Tech/Engineering
st�rningar
Underhåll som syftar till att åtgärda störningar, i praktiken lokalisera störningar, genomföra reparation osv.
Jag letar med ljus och lykta efter ett passande ord för "fehlerbehebend" - störningsåtgärdande? Låt lite väl teutoniskt i mina svenska öron.
Jag letar med ljus och lykta efter ett passande ord för "fehlerbehebend" - störningsåtgärdande? Låt lite väl teutoniskt i mina svenska öron.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +5 | felavhjälpande underhåll |
asptech
|
| 5 | avhjälpande reparation |
Horst2
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
felavhjälpande underhåll
eller bara "avhjälpande underhåll", till skillnad mot "förebyggande underhåll".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen! "
1 hr
avhjälpande reparation
detta anser jag som ett möjligt fakbegrepp. Se link.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-28 11:14:41 (GMT)
--------------------------------------------------
funderar över underhall kontra reparation, kanske man borde tillägga \"löpande\" avhjälpande reparation at ha den aspekten medtagit
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-28 11:14:41 (GMT)
--------------------------------------------------
funderar över underhall kontra reparation, kanske man borde tillägga \"löpande\" avhjälpande reparation at ha den aspekten medtagit
Reference:
Something went wrong...