Mar 24, 2010 11:33
14 yrs ago
German term
Mitgottheit
German to Polish
Other
Religion
Bilistyka, teologia
Maria "wurde angeblich selbst auf übernatürliche Weise gezeugt und damit unterschwellig in den Rang einer Mitgottheit erhoben."
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | Osób o cechach boskich | Slawek-71 |
3 | Półbóg | nikodem |
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
Osób o cechach boskich
Chyba chodzi tu właśnie o to, że wskutek opisywanego [nieuświadomionego] procesu Maryja została zaliczona w poczet/ podniesiona do rangi Osób boskich czy też Osób o cechach bóstwa.
Raczej jednak chyba nie o półboga, bo Maryja kimś takim nie jest - według katolicyzmu jest świętą, jak np. jej małżonek święty Józef czy potencjalnie Jan Paweł II.
Raczej jednak chyba nie o półboga, bo Maryja kimś takim nie jest - według katolicyzmu jest świętą, jak np. jej małżonek święty Józef czy potencjalnie Jan Paweł II.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Półbóg
Pasowałaby tu definicja z Wikipedii (patrz niżej)
Something went wrong...