13:57 Mar 3, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alicia Orfalian Argentina Local time: 02:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | el principal |
| ||
4 +2 | el mandante |
| ||
5 | the principal... |
|
the principal... Explanation: asi... -------------------------------------------------- Note added at 4 minutos (2010-03-03 14:01:21 GMT) -------------------------------------------------- Perdón: el/la Principal... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
el principal Explanation: ..en lo sucesivo denominado el principal. Es el nombre dado en el contrato a una de las Partes y, por consiguiente, creo debe mantenerse la traducción literal. |
| |||||||||||||
21 mins confidence: peer agreement (net): +2
|