Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
kejaksaan negeri dan kejaksaan tinggi
English translation:
office of the district prosecutor general and office of the high prosecutor general
Indonesian term
kejaksaan negeri dan kejaksaan tinggi
Jan 16, 2013 09:26: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
office of the district prosecutor general and office of the high prosecutor general
Di Korea (lihat referensi), strukturnya adalah:
=Supreme Prosecutor General (kira2 setara Kejagung)
=High Prosecutor General (di bawahnya, bisa jadi Kejati)
=District Prosecutor General (paling bawah, Kejari deh).
Taiwan's prosecutor-general has tendered his resignation after being impeached over his handling of a corruption probe into former president Chen Shui-bian, officials said Tuesday.
...and supervision of the Office of the Supreme Prosecutor General; the supreme prosecutor general was appointed by the president. In 1990 there were four branches of the Office of the High Prosecutor General and fourteen district offices.
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
district and state attorneys
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
District and Provincial Public Prosecutor’s Offices
http://www.lrti.go.kr/repository/eng/data/flaw/sub5/courses/...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-01-30 05:01:24 GMT)
--------------------------------------------------
... head of the provincial public prosecutor's office to expedite corruption ...
http://www.antara-sumbar.com/eng/index.php?mod=berita&d=0&id...
| agree |
Hendarto Setiadi
: 'district attorney's office' dan 'provincial attorney general's office' (sumber:kamus Alan Stevens)
7 hrs
|
|
Dari beberapa padanan yang ada, saya memilih 'District and Provincial Public Prosecutor’s Offices'. Terima kasih atas sarannya.
|
Something went wrong...