Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
entender la plena conformidad
French translation:
il y a lieu de penser que ces décisions sont parfaitement conformes
Added to glossary by
Martine Joulia
Jan 13, 2010 09:57
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
18 years in legal&technical translation
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 4 more.
entender la plena conformidad
Spanish to French
Law/Patents
Other
IV- Artículo 553.31 del Codi Civil de Catalunya permite la impugnación de acuerdos, pero en uno y otro caso hay que entender la plena conformidad de esos y por esto cualquier oposición actual ha de ser considerada extemporánea.
Proposed translations
(French)
| 4 | il y a lieu de penser que ces décisions sont parfaitement conformes |
Martine Joulia
|
Change log
Mar 11, 2010 16:34: Martine Joulia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25986">Irene Vidal's</a> old entry - "entender la plena conformidad "" to ""il y a lieu de penser que ces décisions sont parfaitement conformes""
Proposed translations
52 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
161
Selected
il y a lieu de penser que ces décisions sont parfaitement conformes
Je suppose qu'il s'agit de décisions (acuerdos) dont on a parlé plus haut. ... 'qu'elles sont parfaitement conformes', au sens de régulières.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡gracias!"
Something went wrong...