Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
maakt dat nochtans niet uit wanneer de maten doorgegeven worden
French translation:
le moment où les mesures sont transmises (ou communiquées) importe peu
Added to glossary by
Elisabeth Vandezande
Dec 3, 2009 13:54
14 yrs ago
Dutch term
Belgium
Be demanding...
Native in: French
Works in: English to French, Flemish to French, Dutch to French
maakt dat nochtans niet uit wanneer de maten doorgegeven worden
Non-PRO
Dutch to French
Social Sciences
Human Resources
• Mevrouw X wil weten of het nieuwe uniform gecentreerd zal zijn. Mevrouw Y antwoordt dat het een functioneel, comfortabel en aanpasbaar model betreft dat je zelf kan verstellen en aldus op verschillende manier kan dragen. Vermits het Europese maten zijn, maakt dat nochtans niet uit wanneer de maten doorgegeven worden. Een projectgroep heeft al feedback verzameld uit verschillende winkels en zorgt voor de productie in eigen beheer.
Merci de votre aide
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | le moment où les mesures sont transmises (ou communiquées) importe peu |
Elisabeth Vandezande
|
| 3 | puisqu'il s'agit de mesures/tailles européennes |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Change log
Dec 10, 2009 15:21: Elisabeth Vandezande Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Elisabeth Vandezande
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Your partner for excellence
Native in: French 
Works in: Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
le moment où les mesures sont transmises (ou communiquées) importe peu
littéral
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 days 22 hrs
puisqu'il s'agit de mesures/tailles européennes
ça importe peu lors de la transmission des tailles.
Something went wrong...