Es handelt sich um die Daten, welche beim Auslösen einer Transaktion durch den Benutzer abgespeichert werden, in der Regel in einer Datenbank, daher record = enregistrement = Datensatz. Eine Transaktion in diesem Sinn ist z.B. eine Bestellung, eine Stornierung oder eine Buchung. Meist werden die spezifischen Begriffe verwenden: Buchungsdaten, Bestelldaten,...