Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Balanced Billing
Spanish translation:
facturación proporcionada/en proporción/ajustada
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Nov 19, 2009 16:59
14 yrs ago
44 viewers *
English term
Balanced Billing
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Energy Billing
We offer a Balanced Billing payment plan that spreads out your energy costs over the year. At the end of your billing year, any difference between total payments and your actual energy costs will be added to -- or subtracted from -- your last bill of the budget year.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | facturación proporcionada/en proporción/ajustada | Claudia Luque Bedregal |
4 | facturación equilibrada/compensada | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Change log
Dec 1, 2009 00:42: Claudia Luque Bedregal Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
facturación proporcionada/en proporción/ajustada
Otras opciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
5 mins
facturación equilibrada/compensada
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2009-11-19 17:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción sería: Facturación ponderada.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2009-11-19 17:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción sería: Facturación ponderada.
Something went wrong...