De uitdrukking 'dare in pasto' betekent doorgaans dat iets 'aan de grote klok wordt gehangen'/'wereldkundig wordt gemaakt', oftewel 'algemeen bekend wordt gemaakt'.
Ik weet niet precies hoe dat in deze zin zou kunnen passen; daarvoor zou ik wat meer context nodig hebben...

dare in pasto betekent inderdaad ook bekendmaken, maar heeft een iets negatievere betekenis: "rondbazuinen" "aan de grote klok hangen" geeft beter de gevoelswaarde weer, maar dat past toch ook niet in deze zin. Als je op Google naar voorbeelden zoekt, zoals:
"Purtroppo se diamo loro in pasto schifezze non possiamo pretendere che poi ci siano i risultati”.
"Diamo loro in pasto una tv e lasciamo che rimangano lì imbambolati per ore, ore ed ore!
blijkt daaruit dat Italianen "dare in pasto" net zoals ons "voeren" gebruiken: "we voeren ze met tv en andere troep", wat trouwens ook de letterlijke betekenis is van "dare in pasto"
Dus: "En nu eisen ze zelfs dat we ons kostbaarste schilderij aan hen voeren" en als we heel ver gaan:
"En nu eisen ze zelfs dat we ons kostbaarste schilderij aan hen op een presenteerblaadje geven", maar daar ken ik de context niet goed genoeg voor.

Het kan ook gebruikt worden in de letterlijke zin van 'zomaar iets weggeven', voor niets aanbieden.