Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
moderate cases
Arabic translation:
حالات الاكتئاب النفسي المتوسط الحدة أو الشدة
Added to glossary by
Ghada Samir
Aug 13, 2009 10:14
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Tunisia
moderate cases
English to Arabic
Medical
Psychology
psychology
a modrerate case of depression
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | حالات الاكتئاب النفسي المتوسط الحدة أو الشدة |
Ghada Samir
|
| 5 +1 | حالات الاكتئاب المعتدل |
Nadia Ayoub
|
| 5 +1 | حالات إكتئاب متوسطة الحدة |
hassan zekry
|
Change log
Aug 27, 2009 09:11: Ghada Samir Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
حالات الاكتئاب النفسي المتوسط الحدة أو الشدة
حالات الاكتئاب النفسي المتوسط الحدة أو الشدة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
50
حالات الاكتئاب المعتدل
+1
11 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
21
حالات إكتئاب متوسطة الحدة
The depression is classified into 3 categories: mild, moderate, and severe
Something went wrong...