Aug 9, 2009 08:41
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Indonesia
non-reimbursable
English to Indonesian
Bus/Financial
Accounting
payments are non-reimbursable
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +6 | tidak bisa dikembalikan/tidak bisa dibayarkan kembali |
Arfan Achyar
|
| 3 +2 | tak dapat diganti |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | tidak dapat dibayar kembali |
Ramsyah Faizal
|
Change log
Aug 9, 2009 08:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+6
2 mins
Arfan Achyar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Competitively Excellent
Native in: Indonesian (Variant: Minangkabaunese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
tidak bisa dikembalikan/tidak bisa dibayarkan kembali
IMHO
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
2 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
tak dapat diganti
Sederhananya itu
2 hrs
Ramsyah Faizal
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
English to Indonesian Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , Sundanese
Works in: English to Indonesian
tidak dapat dibayar kembali
More formal words for the agreement context.
syariah1: PERBANKAN INTERNASIONAL
Bantuan teknis yang diberikan ADB ada yang bersifat dapat dibayar kembali (reimbursable) ada pula yang tidak dapat dibayar kembali (non-reimbursable), ...
http://syariah1.blogspot.com/2008/02/perbankan-internasional...
syariah1: PERBANKAN INTERNASIONAL
Bantuan teknis yang diberikan ADB ada yang bersifat dapat dibayar kembali (reimbursable) ada pula yang tidak dapat dibayar kembali (non-reimbursable), ...
http://syariah1.blogspot.com/2008/02/perbankan-internasional...
Something went wrong...