Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plenario de clausura
English translation:
closing plenary session
Added to glossary by
Melissa Mann
Jun 11, 2009 19:22
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
plenario de clausura
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
This is the last line in my source text, and I'm "openmouthly" stuck!
How on earth do you say this in English?
"Closing full meeting" sounds weird to me!
HELP, PLEASE!
How on earth do you say this in English?
"Closing full meeting" sounds weird to me!
HELP, PLEASE!
Change log
Jun 16, 2009 11:53: Melissa Mann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37522">María Eugenia Wachtendorff's</a> old entry - "plenario de clausura"" to ""closing plenary session""
Proposed translations
+5
4 mins
Melissa Mann
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
*elegant spoken & written communication*
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
closing plenary /// closing plenary meeting /// closing plenary session
options
Note from asker:
| Thank you, Melissa. I chose your "closing plenary session," so within 24 hours you'll get 4 Kudoz points for your collection :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Melissa & company :))"
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
412
full meeting for the closing session/ceremony
I think this is it. In Oxford, two of the translations for "clausura" are "closing ceremony" and "closing session."
Mike :)
Mike :)
11 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1174
plenary session, closing
Results 1 - 10 of about 881 for "plenary session, closing".
Después de investigar diversas posibilidades.
"Openmouthly"???
Después de investigar diversas posibilidades.
"Openmouthly"???
Note from asker:
| Gracias, Henry! Si, pues, boquiabiertamente pegada :D :D :D (Término acuñado por mí, obviamente. Por eso las comillas.) |
1 hr
final plenary session
Final Plenary Session20 jan 2003 ... The Final Plenary Session was held on 19 September 1980 and some 40 members were present. Report on the work since the last Congress ...
also agree with Melissa's 'closing'
also agree with Melissa's 'closing'
Something went wrong...