Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Veranstaltung
Spanisch translation:
/organizar/organización
Added to glossary by
Mercedes Peces-Thiel
May 19, 2009 20:04
15 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Spanien
Veranstaltung
Deutsch > Spanisch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
derechos del autor
Alguién sabe cómo se traduce "Veranstaltung" al castellano en un contexto jurídico
das Recht zur Veranstaltung von Mikroskopie- und Blindenschriftausgabe;
Gracias mil!
das Recht zur Veranstaltung von Mikroskopie- und Blindenschriftausgabe;
Gracias mil!
Proposed translations
(Spanisch)
| 4 +1 | /organizar/organización |
Mercedes Peces-Thiel
|
| 4 | realización |
Pedro Zimmer
|
| 3 | publicación |
Walter Blass
|
Change log
May 19, 2009 21:23: Mercedes Peces-Thiel Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 Min.
Mercedes Peces-Thiel
Spanien
Spanien
Native in Spanisch
Spanien
German philology and Hispanic philology
Native in: Spanisch (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Italienisch > Spanisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
/organizar/organización
el derecho a organizar la edición microscópica y del alfabeto Braille
Saludos...
Saludos...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! Ya también lo he encontrado ;-)"
9 Min.
Pedro Zimmer
Argentinien
Argentinien
Native in Deutsch
&
Spanisch
Argentinien
Gut, schnell und pünktlich
Native in: Deutsch (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
, Spanisch (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: Deutsch > Spanisch
Related KudoZ points
:
20
realización
o derecho a realizar la edición ...
49 Min.
Walter Blass
Argentinien
Argentinien
Native in Deutsch
&
Spanisch
Argentinien
Native in: Deutsch (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) , Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Deutsch > Spanisch, Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
publicación
... el derecho a la publicación de ediciones en microscopía y escritura Braille; ...
Discussion
[PDF]
Recht im Museum Museumsverband SH.ppt
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
21. Mai 2007 ... Recht in Museen. Verträge über den Erwerb von Museumsgut .... •Herausgabe von Mikrokopie- oder Blindenschriftausgaben. •Fotokopie ...
www.museumsverband-sh.de/uploads/media/Aktuell-RechtimMuseu...