Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
امتحانات الباكلوريا الحرة شعبة الآداب العصرية المزدوجة
English translation:
General Secondary School Certificate exams
Added to glossary by
Qatar
Apr 19, 2009 08:21
15 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
امتحانات الباكلوريا الحرة شعبة الآداب العصرية المزدوجة
Arabic to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
أظنها شهادة ثانوية عامة في المملكة المغربية.
ما هي الترجمة الصحيحة لها؟
ما هي الترجمة الصحيحة لها؟
Proposed translations
9 hrs
abdelmajid fouad
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
home programme secondary school general certificate exams.
you might ignore the home programme since there is only one test for both home programme students and regular students
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
ghassan al-Alem
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
Goal: Producing High Quality Work
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
General Certificate of Literary Stream Secondary Education Examination, Home Programme
It is either called HOME PROGRAMME, or IRREGULAR STUDENT PROGRAMME, donating students who are neither regular nor part-timers.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 hrs (2009-04-22 20:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry! I have not noticed 'contemporary', so the answer should be read as follows: General Certificate of Secondary Education, Contemporary Literature Stream, Home Programme.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 hrs (2009-04-22 20:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry! I have not noticed 'contemporary', so the answer should be read as follows: General Certificate of Secondary Education, Contemporary Literature Stream, Home Programme.
Something went wrong...