Glossary entry

English term or phrase:

defeseance trust

Spanish translation:

fondo de garantía (contra impagos)

Added to glossary by hemenia
Apr 18, 2009 02:02
15 yrs ago
2 viewers *
English term

defeseance trust

English to Spanish Other Accounting
Hola a todos:
Esta expresión me aparece en una memoria financiera; la frase es: "Interest received relating to defeasance trust". ¿Estaríamos hablando aquí de anulaciones de fideicomisos? Aporto un poco más de contexto:

INVESTMENT INCOME


Interest received from bank deposits
Interest received relating to defeasance trust
Other interest received
Dividends received from investments
Hedging gains

¡Muchísimas gracias y feliz fin de semana!

Proposed translations

7 hrs
Selected

fondo de garantía (contra impagos)

fondo de garantía. En determinadas sociedades, empresas o instituciones, cuenta especial formada por aportaciones -periódicas o no- que tiene por objeto responder ante ciertas obligaciones especiales, dar solidez a la empresa o atender a gastos extraordinarios. A diferencia de las reservas, los fondos de garantía no se destinan a cubrir gastos recurrentes y previsibles.
fondo de garantía de depósitos bancarios. Fondo especial que se constituye para proteger los depósitos del público ante la eventualidad de insolvencia de alguna institución bancaria. Diccionario de economía y finanzas. (http://www.eumed.net/cursecon/dic/F.htm#fondo de garant�a)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Muchas gracias!"
4 mins

fideicomiso de desendeudamiento

hth
Something went wrong...
25 mins

fideicomiso de garantía / fianza / caución

Por ejemplo para constituir una garantía, fianza o caución ante la resolución de un contrato, el contratista realiza un depósito en un fideicomiso que le deviene intereses.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search