Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
substance abuse
Arabic translation:
تعاطي المخدرات/مواد الإدمان
Added to glossary by
halani
Apr 6, 2009 13:31
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Tunisia
substance abuse
English to Arabic
Medical
Psychology
soldiers who suffer from psychological problems fall into substance abuse
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Apr 20, 2009 04:08: halani Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
تعاطي المخدرات/مواد الإدمان
تعاطي المخدرات/مواد الإدمان
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
إدمان العقاقير
إدمان العقاقير / المخدرات
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-06 13:36:38 GMT)
--------------------------------------------------
ٍٍٍSubstance abuse noun [U] FORMAL
the use of a drug to get pleasure, or to improve a person's performance of an activity, or because a person cannot stop using it.
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-06 13:36:38 GMT)
--------------------------------------------------
ٍٍٍSubstance abuse noun [U] FORMAL
the use of a drug to get pleasure, or to improve a person's performance of an activity, or because a person cannot stop using it.
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
+1
3 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
50
سوء استخدام المواد التي تؤدي إلى الإدمان
..
+1
4 hrs
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
+2
7 hrs
Abdelaziz El Sassy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy and Timeliness
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الاستخدام المفرط للمواد الإدمانية
الاستخدام الزائد للمواد أو المنتجات التي تؤدي إلى الإدمان مثل الخمور والعقاقير
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
: الإفراط في استخدام العقاقير الهدئة والمواد الإدمانية
1 day 4 hrs
|
|
many thanks Dr. Hamzeh
|
|
| agree |
Atallah Adra
: using anti depresion medications which have drugs substances
2 days 20 hrs
|
|
many thanks Mr. Adra
|
Something went wrong...