This question was closed without grading. Reason: Altul
Feb 10, 2009 13:37
15 yrs ago
1 viewer *
română term
Franţa
Le style au service du sens
Native in: franceză 
Works in: din română în franceză, din spaniolă în franceză, din engleză în franceză
operator CF
din română în franceză
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
La sfarsitul unei incheiere ORC pe langa unui tribunal (am sters numele) urmand o cerere de modificare de act constitutiv de la o societate comerciala:
"Pe rol fiind soluţionarea cererii de înregistrare nr ****...
[...]
JUDECĂTOR DELEGAT: ********
REFERENT: *****
Redactat:
Operator CF : ******."
Multumesc!
"Pe rol fiind soluţionarea cererii de înregistrare nr ****...
[...]
JUDECĂTOR DELEGAT: ********
REFERENT: *****
Redactat:
Operator CF : ******."
Multumesc!
Proposed translations
(franceză)
| 4 +1 | opérateur livre foncier |
Cristina Balmus
|
Proposed translations
+1
5 ore
Cristina Balmus
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Accuracy is the key
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
opérateur livre foncier
Cred ca este vorba despre inscrierea mentiunilor in cartea funciara. Sper sa te ajute.
Note from asker:
| M-am gandit in primul rand la aceasta posibilitate, dar data fiind lipsa de context, nu mi se parea singura solutie. Totusi este vorba in acelas document de "schimbare de sediu social" de la o anumita adresa la alta, ceea ce ar putea justifica inscrierea la carte funciara... Ma mai gandesc si multumesc! :-) |
Discussion