Jan 9, 2009 11:40
15 yrs ago
23 viewers *
română term
lasa la aprecierea
din română în engleză
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
law
in contextul: lasa la aprecierea autoritatii competente?
Proposed translations
(engleză)
| 4 +7 | leave it up to |
anamaria bulgariu
|
| 4 | leave it at the discretion of the competent authority |
Cristina Balmus
|
Proposed translations
+7
3 minute
anamaria bulgariu
România
România
Native in română
România
High thoughts must have high language.
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din spaniolă în română, din română în engleză, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
leave it up to
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-01-09 11:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
Leave it up to the competent authority to decide...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-01-09 11:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
Leave it up to the competent authority to decide...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 ore
Cristina Balmus
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Accuracy is the key
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 3 more.
leave it at the discretion of the competent authority
dis·cre·tion (d-skrshn)
n.
1. The quality of being discreet; circumspection. See Synonyms at prudence.
2. Ability or power to decide responsibly.
3. Freedom to act or judge on one's own: All the decisions were left to our discretion.
http://www.thefreedictionary.com/discretion
O alta posibilitate.
n.
1. The quality of being discreet; circumspection. See Synonyms at prudence.
2. Ability or power to decide responsibly.
3. Freedom to act or judge on one's own: All the decisions were left to our discretion.
http://www.thefreedictionary.com/discretion
O alta posibilitate.
Something went wrong...