Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
USt-ID-Nummer
Portuguese translation:
Nº de contribuinte
Added to glossary by
Tina Heidland
Oct 24, 2008 10:46
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Mathias Hopf
USt-ID-Nummer
Non-PRO
German to Portuguese
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Rechnungserstellung für Versand innerhalb der EU nur steuerfrei, wenn der Partner (in Portugal) eine USt-ID-Nummer hat. Ich würde Ihn gerne vorher danach fragen.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | Nº de contribuinte |
Tina Heidland
|
| 4 +2 | número de identificação do IVA |
Mariana Moreira
|
Change log
Nov 7, 2008 11:24: Tina Heidland Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Tina Heidland
Germany
Germany
Native in German
Germany
Native in: German 
Works in: Portuguese to German, English to German, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Nº de contribuinte
Como em Portugal se usa muito esse termo para identificar pessoas e empresas e uma vez que ela corresponde ao UST-Nr, utilizava nº de contribuinte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
8 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
número de identificação do IVA
Número atribuído pela administração fiscal para efeitos do imposto sobre o valor acrescentado. Consoante a organização fiscal do Estado-Membro, será ou não coincidente com o NIF.
Refª definição TERMPT - Conselho
Nota CM (547/94 NOV94); VG (JAN08) [NCT]
Termo número IVA
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Sistema de intercâmbio de informações sobre o IVA (VIES) http://ec.europa.eu/taxation...
Data 01/02/2008
Termo número de identificação IVA
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Art. 41º da Directiva 2006/112/CE do Conselho, de 28.11.2006, relativa ao sistema comum do IVA (JO L 347 de 11.12.2006, p. 1).
Data 01/02/2008
Refª definição TERMPT - Conselho
Nota CM (547/94 NOV94); VG (JAN08) [NCT]
Termo número IVA
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Sistema de intercâmbio de informações sobre o IVA (VIES) http://ec.europa.eu/taxation...
Data 01/02/2008
Termo número de identificação IVA
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Art. 41º da Directiva 2006/112/CE do Conselho, de 28.11.2006, relativa ao sistema comum do IVA (JO L 347 de 11.12.2006, p. 1).
Data 01/02/2008
Something went wrong...