Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Take the quiz
French translation:
Teste tes capacités
Added to glossary by
Habib Mahammed
Oct 14, 2008 13:34
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Hungary
AU SENS PROPRE DES TERMES
Native in: French
Works in: Hungarian to French, English to French, French to Hungarian, and 4 more.
Take the quiz
English to French
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Il s'agit d'un jouet éducatif pour petits enfants "sorting cubes" (traduit par cubes à assortir..en première écriture..mais qui ne me satisfait pas)".
Le contexte: "Take the quiz to sort the cubes as quickly as possible"
Merci
Le contexte: "Take the quiz to sort the cubes as quickly as possible"
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | Teste tes capacités |
Nathalie Reis
|
| 3 | Essayez de trier... |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 3 | à toi de jouer |
Anne Farina
|
Proposed translations
5 mins
Selected
Teste tes capacités
Essaie d'assortir les cubes le plus vite possible
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Nathalie !"
6 mins
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in English
&
French
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Essayez de trier...
Essayez de trier les cubes aussi vite que possible
(si le jeu est de les séparer : essayez de séparer les cubes aussi vite que possible, dans le moins de temps possible)
juste une idée
(si le jeu est de les séparer : essayez de séparer les cubes aussi vite que possible, dans le moins de temps possible)
juste une idée
7 mins
Anne Farina
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
With passion and complicity...
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English
à toi de jouer
voyons combien de temps tu mettras à trier les cubes...
Something went wrong...