Oct 9, 2008 13:24
15 yrs ago
1 viewer *
German term
HKL-Rechtsprechung
German to French
Law/Patents
Law (general)
Droit des réfugiés
Ich stehe gerade auf dem Schlauch aber wofür steht da HKL?
Vielen Dank!
Catherine
Vielen Dank!
Catherine
Proposed translations
(French)
| 4 | --- |
mattranslate
|
References
| www.bfm.admin.ch/etc/medialib/data/migration/laenderinformationen/herkunftslaenderinformationen.Par. |
Andrea Muller (X)
|
Proposed translations
8 hrs
mattranslate
Germany
Germany
Native in French
Germany
Financial translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
65
Selected
---
juridiction PO/ juridiction des pays d'origines/ juridictions compétentes dans les PO.
"En pratique, la compétence de la "juridiction du pays d'origine" est trop souvent retenue au détriment de celle du pays de résidence du consommateur. ..." http://cubitus.senat.fr/rap/l99-178/l99-1786.html
HKL = Herkunfsland/-länder http://www.google.fr/search?q=HKL - herkunftsländer&sourceid...
PO = pays d'origine PP = pays de provenance PA = pays d'accueil
"...les statistiques chinoises sont publiées selon le pays d'origine ( PO ) et le pays de provenance ( PP )..." http://www.statcan.ca/francais/research/65-507-MIF/2005003/m...
"Numéro du dossier de l’enfant dans le pays d’origine (PO),(orphelinat, tribunal… ) - Nom et prénom de l’enfant dans son pays d’origine, ..." http://www.agence-adoption.fr/home/spip.php?article258&bloc=...
"En pratique, la compétence de la "juridiction du pays d'origine" est trop souvent retenue au détriment de celle du pays de résidence du consommateur. ..." http://cubitus.senat.fr/rap/l99-178/l99-1786.html
HKL = Herkunfsland/-länder http://www.google.fr/search?q=HKL - herkunftsländer&sourceid...
PO = pays d'origine PP = pays de provenance PA = pays d'accueil
"...les statistiques chinoises sont publiées selon le pays d'origine ( PO ) et le pays de provenance ( PP )..." http://www.statcan.ca/francais/research/65-507-MIF/2005003/m...
"Numéro du dossier de l’enfant dans le pays d’origine (PO),(orphelinat, tribunal… ) - Nom et prénom de l’enfant dans son pays d’origine, ..." http://www.agence-adoption.fr/home/spip.php?article258&bloc=...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
33 mins
Reference:
www.bfm.admin.ch/etc/medialib/data/migration/laenderinformationen/herkunftslaenderinformationen.Par.
Herkunftsland - oder vielleicht Herkunftsländer-Leitsätze, wie im 2. Link.
11. Herkunftsländer–Leitsätze (HKL) nachprüfbar gestalten
G Während der Phase bis zur Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts über die
Verfassungswidrigkeit des Zuwanderungsgesetzes wurden durch das Bundesamt Herkunftsländer-Leitsätze aufgestellt.
11. Herkunftsländer–Leitsätze (HKL) nachprüfbar gestalten
G Während der Phase bis zur Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts über die
Verfassungswidrigkeit des Zuwanderungsgesetzes wurden durch das Bundesamt Herkunftsländer-Leitsätze aufgestellt.
Reference:
Peer comments on this reference comment:
| agree |
GiselaVigy
: http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/l14507.htm
34 mins
|
| agree |
mattranslate
: Herkunftsland = HKL
7 hrs
|
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...