Sep 22, 2008 12:55
15 yrs ago
Romanian term
Works in: Romanian
intra in negocieri
Homework / test
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Cum as putea sa traduc asta in business language? ,,LBG'' va intra in negocieri cu Sibley pentru revizuirea Anexei A ..''
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | enter (into) negotiations |
Diana Wright
|
| 4 | go into negotiations |
Andreea Vertes
|
Proposed translations
+5
10 mins
Diana Wright
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
Professional translation services
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
enter (into) negotiations
Termenul apare folosit şi cu prepoziţie şi fără.
Note from asker:
| L-am gasit si eu mai devreme, ma bucur ca am dat varianta corecta!!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Andreea Vertes
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Take my word for it!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
go into negotiations
To go into negotiation with an agenda, you need to prepare beforehand. You have to consider your objectives, needs, wants, bargaining points and walk-away ....
As when making any purchase, a Buyer should go into negotiations with the mind set that "It's not mine until I own it."
As when making any purchase, a Buyer should go into negotiations with the mind set that "It's not mine until I own it."
Reference:
http://www.thenegotiationguru.com/category/preparation
http://www.jbprealtygroup.com/Negotiations/page_1758456.html
Something went wrong...