Jul 24, 2008 06:34
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Portions 2 Go & Storage Plate
English to Polish
Other
Nutrition
Portions 2 Go & Storage Plate: Promotes healthy eating by ensuring proper portions are consumed.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | talerz dzielony z zamknięciem |
Robert Foltyn
|
| 3 | talerz 2-dzielony do przechowywania żywności |
Barbara Bereza
|
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
talerz dzielony z zamknięciem
Niska pewność, bo to tylko mój wymysł na podstawie:
http://tinyurl.com/5e7jgd
http://tinyurl.com/5e7jgd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
4 hrs
Barbara Bereza
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
talerz 2-dzielony do przechowywania żywności
Talerz jest podzielony 2-krotnie na 3 oddzielne obszary, co zapobiega mieszaniu się potraw: zaopatrzony w dopasowane wieczko pozwala na przechowywanie żywności w lodówce lub zamrażarce
Example sentence:
Talerz śr. 22 cm: ...* 2-dzielony - opakowanie 100 szt.
Portions 2 Go & Store Plate: Maintain healthy eating away from home. 3 section portion control food container with cover.
Reference:
http://www.mag-kos.pl/plastikowe.html
http://www.nextag.com/554955270p/zz2zB4z23/prices-html?nxtg=bb9e0a24051a-457DBCC0B7338396
Peer comment(s):
| neutral |
Robert Foltyn
: Ale one nie zawsze są '2-dzielone': http://tinyurl.com/6ky4et
17 hrs
|
Something went wrong...