Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
big ticket
French translation:
gros enjeux, gros dossiers
Added to glossary by
Nathalie Reis
Apr 19, 2008 16:48
16 yrs ago
3 viewers *
English term
big ticket
English to French
Marketing
Business/Commerce (general)
While many in-house counsel have fixed budgets for their internal legal spend, cost is rarely the determining factor when considering which external law firms to instruct. This is especially true for big ticket or ‘high stakes’ work.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | gros enjeux, gros dossiers |
cjohnstone
|
| 4 | de grande envergure |
Pierre Castegnier
|
| 4 | important |
Johanne Bouthillier
|
| 4 | de grande importance |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+1
4 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
65
Selected
gros enjeux, gros dossiers
clues
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Catherine!"
8 mins
Pierre Castegnier
Native in French
Works in field
Translation, Technology, Transfer
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
de grande envergure
travaux ou contrats de grande envergure
ou à longue échéance
ou à longue échéance
14 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
135
important
...
2 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois)
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
89
de grande importance
travaux de grande importance
Something went wrong...