Glossary entry (derived from question below)
Mar 13, 2008 14:21
16 yrs ago
Dutch term
vragenpad
Dutch to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Het systeem berekent de optimale route in functie van tijd en/of afstand en begeleidt de chauffeur naar zijn bestemming d.m.v. een meertalige stem (Nederlands, Frans, Engels, Duits, Spaans en Zweeds) en instructies op de display van de boordcomputer. De navigatiemodule houdt geen rekening met de vrachtwageneigenschappen. Er is een eenvoudige switch tussen ***vragenpad*** en navigatie mogelijk.
Merci.
Merci.
Proposed translations
(French)
2 | menu | daniele toren |
2 | écran des données | Mollepootje V. (X) |
Change log
Mar 18, 2008 09:43: daniele toren Created KOG entry
Proposed translations
54 mins
Selected
menu
tout simplement peut-etre
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-03-18 09:43:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-03-18 09:43:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous les deux!"
20 mins
écran des données
'vragenpad' est plûtot un mot bizar
je suppose qu'on veut dire 'écran des données' ou 'liste des questions' (les données qu'on doit saisir avant de lancer la navigation)
je suppose qu'on veut dire 'écran des données' ou 'liste des questions' (les données qu'on doit saisir avant de lancer la navigation)
Something went wrong...