翻成「空白票」会比翻成「弃权票」或「废票」恰当。
因为空白票专指没做出选择的这些票
若翻成「废票」会与vote nul（废票）混淆
而在法国的选举规则中都会指出 votes blancs et nuls，因此在意义上二者必须做区分。

整句翻作：「空白票视为弃权」为当。

然而，bulletin blanc有时是指把票留空白，有时是指信封中未装选票。这点视选举规则而定。