Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
El Frente Externo
English translation:
The Foreign Front
Added to glossary by
Robert Copeland
Jan 24, 2008 17:28
16 yrs ago
Spanish term
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
El Frente Externo
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Context:
El Frente Externo: Declaraciones del Ministro de justicia, Horacio Rosatti
"El CIADI no puede juzgar la politica economica"
El Frente Externo: Declaraciones del Ministro de justicia, Horacio Rosatti
"El CIADI no puede juzgar la politica economica"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | The Foreign Front |
Patricia Rosas
|
| 3 +2 | The International Front |
liz askew
|
| 4 | On the external front |
Marina Godano
|
| 4 | external front |
jude dabo
|
Proposed translations
+1
12 mins
Patricia Rosas
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
226
Selected
The Foreign Front
The CIADI is a subgroup of the World Bank, and it seems he is saying that foreigners shouldn't be running economic policy ...
Peer comment(s):
| agree |
AllegroTrans
: yes, sounds more natural than "external front"
6 hrs
|
|
thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!!!"
16 mins
Marina Godano
Greece
Greece
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Greece
Certified ENSP Translator
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
93
On the external front
Another possibility...
+2
15 mins
The International Front
http://216.239.59.104/search?q=cache:Bokj4hu1sPsJ:news.bbc.c...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-01-24 17:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.uk/search?q=The International Front med...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-01-24 17:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.uk/search?q=The International Front med...
Peer comment(s):
| agree |
AllegroTrans
: yes, sounds more natural in English than "external"
6 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Ana Jimenez H.
: "International front" sounds the best to me...
397 days
|
|
Gracias!
|
6 hrs
external front
foreseen adversities
Discussion