Jul 28, 2007 04:54
16 yrs ago
Italian term
la contabile del bonifico
Italian to Chinese
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Invia il contratto con i documenti e la contabile del bonifico prima per fax e poi per posta raccomandata
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 汇款收据 |
Federica Pariani
|
Proposed translations
39 mins
Federica Pariani
China
China
Native in Italian
Works in field
China
la Cina non è mai stata così vicina!
Native in: Italian
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, Italian to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
la contabile del bonifico
Selected
汇款收据
Similar meaning of "ricevuta del bonifico", but "contabile" is the tecnical term.
The meaning of the sentence is: after you have done the money transfer, please fax the receipt, contract and documents first, then send them by registered mail.
(I suppose they want to get the receipt by fax first as confirmation that the money has been paid before getting the registered mail, to save time)
Ciao!
The meaning of the sentence is: after you have done the money transfer, please fax the receipt, contract and documents first, then send them by registered mail.
(I suppose they want to get the receipt by fax first as confirmation that the money has been paid before getting the registered mail, to save time)
Ciao!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thansk !!!"
Something went wrong...