Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
nevenzittingsplaats
German translation:
Außenstelle
Added to glossary by
Gisela Germann
Jul 6, 2007 11:43
16 yrs ago
Dutch term
nevenzittingsplaats
Dutch to German
Law/Patents
Law (general)
deurwaarder
Op dinsdag 1.2.3 tweeduizendenzeven des voormiddags te 10.00 uur , niet in persoon maar vertegenwoordigd door een procureur te verschijnen ter openbare terechtzitting van het Gerechtshof te AAA met *nevenzittingsplaats* Leeuwarden, alsdan en aldaar zitting houdende in een der zalen van het Paleis van Justitie aan het yyyplein te xxx;
Proposed translations
(German)
3 +1 | Außenstelle | Silke Varossieau |
Change log
Jul 11, 2007 08:48: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "nevenzittingsplaats"" to ""Außenstelle""
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
Außenstelle
Ich vermute, es handelt sich um eine "Außenstelle" des Gerichts, siehe z.B.
http://www.lgkonstanz.de/servlet/PB/menu/1160545/index.html?...
http://www.lgkonstanz.de/servlet/PB/menu/1160545/index.html?...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion