Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
confounding factors
Italian translation:
confondenti o di confondimento
Added to glossary by
tandream
Jun 23, 2007 08:40
16 yrs ago
4 viewers *
English term
confounding factors
English to Italian
Medical
Psychology
"...even after controlling for confounding factors, including level of antenatenal depression on the EPDS."
"fattori contraddittori" non mi suona bene. Cosa consigliereste?
"fattori contraddittori" non mi suona bene. Cosa consigliereste?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | confondenti o di confondimento |
luskie
|
| 4 | fattori di turbamento |
RC Trad
|
| 3 | fattori confusivi |
Fiamma Lolli
|
Proposed translations
+6
9 mins
Selected
confondenti o di confondimento
(e non è colpa mia se si dice così)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-06-23 08:51:17 GMT)
--------------------------------------------------
Università - LUCCIO R., Ricerca e analisi dei dati in psicologia
Le variabili confondenti 1.2. Le variabili asistematiche 1.3. Relazioni genuine e spurie tra ... L'analisi della funzione nei TR 4.1. La legge di Hick ...
www.mulino.it/edizioni/universita/ scheda_volume.php?vista=indice_esteso&ISBNART=10663 - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-06-23 08:51:17 GMT)
--------------------------------------------------
Università - LUCCIO R., Ricerca e analisi dei dati in psicologia
Le variabili confondenti 1.2. Le variabili asistematiche 1.3. Relazioni genuine e spurie tra ... L'analisi della funzione nei TR 4.1. La legge di Hick ...
www.mulino.it/edizioni/universita/ scheda_volume.php?vista=indice_esteso&ISBNART=10663 - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, sono quasi confuso. : )"
1 min
fattori di turbamento
oppure di confusione...
4 days
Fiamma Lolli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translating is a communicative act
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
14
fattori confusivi
anche confusivo è piuttosto usato in psicologia, pur senza dubitare del confondimento luskiano :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-06-27 18:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
alla luce del commento di Luskie al mio agree alla sua risposta, ritiro la mia (a proposito di confusione...)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-06-27 18:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
alla luce del commento di Luskie al mio agree alla sua risposta, ritiro la mia (a proposito di confusione...)
Something went wrong...