Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
referencias fundamentales que legitiman el ejercicio gubernamental
English translation:
basic tenets which legitimise governance/foundations of governmental legitimacy
Added to glossary by
Sherry Godfrey
May 31, 2007 11:14
16 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
MA Intl. Bus., Experienced and thorough
Native in: English
Works in: Spanish to English
referencias fundamentales que legitiman el ejercicio gubernamental
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
From a government plan description:
Se trata de conseguir que las referencias fundamentales que legitiman el ejercicio gubernamental encuentren su razón de ser en el conjunto de retos políticos, sociales y económicos, y en una renovación constante de la alianza entre la ciudadanía y el gobierno para alcanzarlos.
Thanks in advance!
Se trata de conseguir que las referencias fundamentales que legitiman el ejercicio gubernamental encuentren su razón de ser en el conjunto de retos políticos, sociales y económicos, y en una renovación constante de la alianza entre la ciudadanía y el gobierno para alcanzarlos.
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
40 mins
Selected
basic tenets which legitimise governance/foundations of governmental legitimacy
The Spanish is very overblown, isn't it? These may work.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Matthew and everyone!"
7 mins
basic/fundamental references by which the government exercise is sanctioned
this is what I think should be
15 mins
fundamental recommendation that legitimise or authorise governmental action
another way of looking at it
Something went wrong...