Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hex flat
Spanish translation:
cara / parte plana del hexágono
Added to glossary by
Wilsonn Perez Reyes
Nov 27, 2006 02:45
17 yrs ago
2 viewers *
English term
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
hex flat
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
apriete de tuercas
Entiendo que "hex" es la abreviatura de hexagonal, pero no sé cual sería la traducción al unirse con "flat" . Por ejemplo:
snug the nut 1/12 turn (1/2 hex flat)
snug the nut 1/12 turn (1/2 hex flat)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cara / parte plana del hexágono |
Alexandra Potts
|
| 4 +2 | tuerca hexagonal de cabeza plana |
Fabio Descalzi
|
| 4 | tuerca plana hexagonal |
garci
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Alexandra Potts
Italy
Italy
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Italy
Intelligent translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
cara / parte plana del hexágono
Veo un solo caso en Internet (parte plana) pero se refiere a eso: aprietas la tuerca lo suficiente como para que gire media cara (parte plana), o sea que el hexágono queda desfasado respecto de lo que estaba antes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
10 mins
tuerca plana hexagonal
Van unos links:
RS Online España - Componentes Electronicos
Description: Tuerca, plana, hexagonal, acero gran resistencia, ... Description: Tuerca, de rosca gruesa, arandela plana, arandela dentada, latón niquelado, ...
www.amidata.es/componentes-electronicos-es/circuitos-electr...
[PDF]
LISTA DE PRECIOS DE REPUESTOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
TUERCA DE CONEXIÓN 1/2. HEMBRA. $. 2,04. 27. BAGUETA CUADRADA 6000. $. 2,55. 89. TUERCA PLANA 1/2. $. 1,28. 28. BAGUETA PLANA 6000 ...
www.glama.com.ar/downloads/LISTA DE PRECIOS DE REPUESTOS
%202005.pdf
Suerte !
RS Online España - Componentes Electronicos
Description: Tuerca, plana, hexagonal, acero gran resistencia, ... Description: Tuerca, de rosca gruesa, arandela plana, arandela dentada, latón niquelado, ...
www.amidata.es/componentes-electronicos-es/circuitos-electr...
[PDF]
LISTA DE PRECIOS DE REPUESTOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
TUERCA DE CONEXIÓN 1/2. HEMBRA. $. 2,04. 27. BAGUETA CUADRADA 6000. $. 2,55. 89. TUERCA PLANA 1/2. $. 1,28. 28. BAGUETA PLANA 6000 ...
www.glama.com.ar/downloads/LISTA DE PRECIOS DE REPUESTOS
%202005.pdf
Suerte !
+2
11 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
tuerca hexagonal de cabeza plana
http://www.ossur.com/shared/FileGallery/SharedFiles/Ossurcom...
Page 6:
(6mm hex/flat head metric)
Page 12:
Aplique Loctite 410 a todas tuercas y apriete según el par que recomendamos a continuación:
tuerca hexagonal/de cabeza plana 6 mm (sis. métrico) 11NM (8 ft-lbs)
(6mm hex/flat head metric)
Page 6:
(6mm hex/flat head metric)
Page 12:
Aplique Loctite 410 a todas tuercas y apriete según el par que recomendamos a continuación:
tuerca hexagonal/de cabeza plana 6 mm (sis. métrico) 11NM (8 ft-lbs)
(6mm hex/flat head metric)
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Rengifo
: Esto es!
1 hr
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Mónica Algazi
3 hrs
|
|
Muchas gracias Mónica
|
Something went wrong...