Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
two-tailed test
Spanish translation:
ensayo de dos vías
Added to glossary by
jm_orea
Mar 12, 2002 11:13
22 yrs ago
2 viewers *
English term
two tailed
English to Spanish
Science
Mathematics & Statistics
statistics
Statistical comparisons between groups were made using a Mann-Witney "U" test (two tailed).
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | test de dos vías | Fernando Muela Sopeña |
4 +6 | prueba/test a dos colas (a/2) | AnneM (X) |
4 -1 | dos muestras, doble muestra | Egmont |
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
test de dos vías
En la página de abajo tienes una explicación completa. Te entresaco los párrafos sobre el test.
Espero que te sirva.
"Los tamaños de las muestras se calculan para estudios de una vía o de dos vías
Los tests de una vía (one-tailed) se usan cuando interesa saber si la media del grupo 2 es superior o no a la del grupo 1 en comparación con este (se esperan diferencias en un único sentido). El valor ta corresponde a la t de Student para una probabilidad o error tipo I de a
Los tests de dos Vías (two-tailed) se usan cuando interesa saber si hay o no diferencia entre ambas medias (se esperan diferencias en cualquier sentido). El valor ta corresponde a la t de Student para una probabilidad o error tipo I de a/2
Tamaño de la muestra para detectar la presencia de una enfermedad en una población
En ocasiones resulta necesario determinar si una población está enferma (infectada) o no. Una población está considerada como positiva cuando al menos "d" animales están enfermos. El parámetro d está fijado por el investigador como el número de animales que espera encontrar enfermos. En enfermedades graves o cuando interesa obtener una máxima seguridad en el resultado, d se lleva al mínimo valor posible, es decir, se establece en 1.!
Espero que te sirva.
"Los tamaños de las muestras se calculan para estudios de una vía o de dos vías
Los tests de una vía (one-tailed) se usan cuando interesa saber si la media del grupo 2 es superior o no a la del grupo 1 en comparación con este (se esperan diferencias en un único sentido). El valor ta corresponde a la t de Student para una probabilidad o error tipo I de a
Los tests de dos Vías (two-tailed) se usan cuando interesa saber si hay o no diferencia entre ambas medias (se esperan diferencias en cualquier sentido). El valor ta corresponde a la t de Student para una probabilidad o error tipo I de a/2
Tamaño de la muestra para detectar la presencia de una enfermedad en una población
En ocasiones resulta necesario determinar si una población está enferma (infectada) o no. Una población está considerada como positiva cuando al menos "d" animales están enfermos. El parámetro d está fijado por el investigador como el número de animales que espera encontrar enfermos. En enfermedades graves o cuando interesa obtener una máxima seguridad en el resultado, d se lleva al mínimo valor posible, es decir, se establece en 1.!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Otra vez difícil de elegir el ganador. Parece que puede usarse tanto "dos vías" como "dos colas". Bueno, elegí la primera. De todas formas creo que sería más correcto "ensayo" o "prueba" que test. Muchas gracias."
-1
6 mins
dos muestras, doble muestra
vid. ref.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-12 15:40:50 (GMT)
--------------------------------------------------
...despiste...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-12 15:40:50 (GMT)
--------------------------------------------------
...despiste...
Reference:
Peer comment(s):
disagree |
Elena Sgarbo (X)
: Lo que es doble aquí es el test estadístico. Con 2 grupos de sujetos a comparar, como en este caso, se puede utilizar ya sea un "one-tailed test" o a "two-tailed test".
3 hrs
|
Gracias por tu nota aclaratoria, Elena.
|
+6
23 mins
prueba/test a dos colas (a/2)
Two-Tailed Test:
A two-tailed test is a hypothesis test in which the null hypothesis is rejected if the observed sample statistic is more extreme than the critical value in either direction (higher than the positive critical value or lower than the negative critical value). A two-tailed test this has two critical regions.
"El nivel de significación estadística a dos colas es para p<0,05."
De la Revista Española de Salud Pública
http://www.msc.es/salud/epidemiologia/resp/199803/aprendizaj...
A two-tailed test is a hypothesis test in which the null hypothesis is rejected if the observed sample statistic is more extreme than the critical value in either direction (higher than the positive critical value or lower than the negative critical value). A two-tailed test this has two critical regions.
"El nivel de significación estadística a dos colas es para p<0,05."
De la Revista Española de Salud Pública
http://www.msc.es/salud/epidemiologia/resp/199803/aprendizaj...
Peer comment(s):
agree |
E-nauta
: así es
2 hrs
|
agree |
schwensen (X)
3 hrs
|
agree |
Elena Sgarbo (X)
: También "dos colas".
3 hrs
|
agree |
Carlos Moreno
3 hrs
|
agree |
Haydée González
: sí, también
8 hrs
|
agree |
Jon Zuber (X)
9 hrs
|
Something went wrong...