سهم الضمان
English translation: securities?
| 13:55 Mar 2, 2006 |
| Arabic to English translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hamani56 (X) Afghanistan Local time: 17:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | guarantee share |
| ||
| 4 | Qualification share |
| ||
| 4 | Indemnity Share |
| ||
| 1 +3 | securities? |
| ||
| 4 | preferred share |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Qualification share Explanation: this is if you mean "سهم ضمان العضوية" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1guarantee share Explanation: Formation If not already designated in the Articles of Incorporation, the directors and auditors are elected during the first general shareholders’ meeting. A majority of board members must be Lebanese citizens. They are chosen from those shareholders who hold a ‘guarantee share,’ the exact size of which is stipulated in the Articles. Though a director can hold more than the laid-down guarantee share, s/he must quit the board if the holding goes below the guarantee level -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2006-03-02 19:43:06 GMT) -------------------------------------------------- http://www.idal.com.lb/WhyLebanon.aspx?ID=63 or just serach for " garantee-share" in google. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Indemnity Share Explanation: In my opinion according to COmpany Law this can be synanimous in english |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3securities? Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2006-03-03 10:36:23 GMT) -------------------------------------------------- as a precaution, you should look for the definition of the term in the body of the text (in the relevant clause) to make a direct hit, instead of guesswork. on second thoughts i withdraw my suggestion i'm not sure myself ... |
| |
Grading comment
| ||