Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stangenmaterial
English translation:
bar material
Added to glossary by
Hilary Davies Shelby
Oct 13, 2005 13:40
18 yrs ago
3 viewers *
German term
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
Stangenmaterial
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hello!
This is the other type of material referred to in my SAP system (the first one was Flaechenmaterial). It refers to things like Rohre, Profile, etc.
Thanks a lot for any suggestions!
Hilary.
This is the other type of material referred to in my SAP system (the first one was Flaechenmaterial). It refers to things like Rohre, Profile, etc.
Thanks a lot for any suggestions!
Hilary.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | bar material |
Alan Johnson
|
| 4 +1 | bar stock |
Stephen Sadie
|
| 4 | length materials, length stocks |
David Moore (X)
|
| 3 | long parts |
Marcus Malabad
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
bar material
or rod material? Bit more difficult this, as it includes pipes. Perhaps bar and tube material?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all! I used "bar material" as it went with "sheet material" on my other question."
+1
3 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
218
bar stock
this arrived with alan's answer, i found bar stock with plenty of google hits
12 mins
Marcus Malabad
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
106
long parts
would cover bars, rods and pipes, see refs
12 mins
length materials, length stocks
I don't really know whether this would fit your text, but it strikes me as a sensible alternative to "sheet stocks", which are measured in area, whereas rods, pipes and so on would certainly be measured in length...
Something went wrong...