Nov 19, 2001 06:34
22 yrs ago
French term
les terres d'en haut
Non-PRO
French to Dutch
Other
het gaat ook hier weer om eilanden. De eilanden zijn onbewoond, behalve de "terres d'en haut"
Proposed translations
(Dutch)
3 | hoger gelegen delen | Jacki Uitslag |
4 | hoge gronden | Bram Poldervaart |
Proposed translations
2 hrs
Selected
hoger gelegen delen
Uit de context lijkt me dat hier de hoger gelegen delen/gebieden op het eiland worden bedoeld.
1 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
hoge gronden
bron: mijn eigen kennis als native speaker en talloze hits op google:
Bos- en natuurgronden gelegen
op de hoge gronden,
... doordat deze ofwel behoort tot het stelsel dat een dijkringgebied - al dan
niet met hoge gronden - omsluit, ofwel vóór een dijkgebied is gelegen. ...
voor de komst van de Romeinen. Men woonde in kleine nederzettingen op de hoge gronden
in het midden en oosten van het land. Verder waren er nederzettingen op
Bos- en natuurgronden gelegen
op de hoge gronden,
... doordat deze ofwel behoort tot het stelsel dat een dijkringgebied - al dan
niet met hoge gronden - omsluit, ofwel vóór een dijkgebied is gelegen. ...
voor de komst van de Romeinen. Men woonde in kleine nederzettingen op de hoge gronden
in het midden en oosten van het land. Verder waren er nederzettingen op
Something went wrong...