Glossary entry

English term or phrase:

moderate

French translation:

atténuer

Added to glossary by PFB (X)
Jul 21, 2005 07:21
18 yrs ago
1 viewer *
English term

moderate

English to French Other Management leadership
J'hésite sur le sens exact de moderate dans le contexte suivant :

Particularly, as organizational learning is now anchored as an important part of the building and sustain of the small and medium firm’s competitive advantage, how leadership characteristics may *moderate* the positive link between organizational learning and performance is important for managers and researchers.

Proposed translations

+6
5 mins
Selected

atténuer / diminuer / affaiblir

trois verbes qui peuvent s'appliquer au reste de votre phrase
Peer comment(s):

agree gilbertlu : J'opte pour cette nuance-là, dans le présent congexte
57 mins
merci. C'est aussi mon 1er choix.
agree Elisabete Cunha
1 hr
merci
agree Marie Gomes
1 hr
merci
agree Joëlle Rouxel - Billiaert
2 hrs
merci
agree Philippe Maillard
3 hrs
merci
neutral suezen : desoléé, mais l'usage de 'moderate' n'est pas forcément négatif
6 hrs
agree Assimina Vavoula
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "J'ai choisi affaiblir ici. Merci à tous les trois."
7 mins

équilibrer

-
Something went wrong...
8 mins

influencer, avoir une incidence sur

par example
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search