Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Employee Waiver ...
Spanish translation:
Autorización del Empleado/Documenrto de Autorización del Empleado
Added to glossary by
María Asuncion Montes Granada
May 19, 2005 18:57
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Proficient and Accurate!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Employee Waiver ...
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Employee Waiver for Transportation services using client's vehicle.
Note: Is the title for a document where the employee agree's to drive the client for their errands.
Note: Is the title for a document where the employee agree's to drive the client for their errands.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
15 hrs
María Asuncion Montes Granada
Native in Spanish
Specializes in field
Scientific and Technical Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
11
Selected
Autorización del Empleado para.../ Documento de Aurorización del Empleado para...
Documento por el que se autoriza al empleado para...
waiver:document waving rights
waiver:document waving rights
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Adriana Vozzi
Native in Spanish
Works in field
More than 15 years translating
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
aceptación para el traslado de clientes...
(por parte del empleado)
+1
46 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
descargo de responsabilidad = waver
Waver es un termino que con frecuencia sale aqui. Tambien se puede decir "abandonoabrogacion de derechos"
8 hrs
carlie602
Works in field
exclusion del empleado(pagar) por transportacion
literal
12 hrs
Carmen Schultz
Native in English
&
Spanish
Works in field
Accurate & Reliable
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
renuncia de responsabilidad civil
aAnother way I've seen "waiver" used is with "renuncia + whatever it modifies..."
Something went wrong...