This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Jan 1, 2021 (posted viaProZ.com): I'm Mert , Founder Of Games In Turkish. I have done lots of reviews and projects on "Merlin'in Kazanı", "OyunGezer Turkey's best game magazine" and "Free2play Free games magazine". I am working on game translations and mods since 2012. 3 Months ago, me and my team took the first step on our path to a professional journey. We rolled up our sleeves so firms could strengthen their market activities in Turkey. On behalf of this we have started accepting and making offers. So, we created "Games In Turkish"....more, + 1 other entry »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Turkish: Spinnortality General field: Other Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English "Hi #firstname#,
Ayisha here. I was just wondering if you had any business advice for entrepreneurs like me? What's the one thing you wish you'd known when you started out?
Ayisha x"
Translation - Turkish "Selam #firstname#,
Ayisha ben. Benim gibi bir girişimciye herhangi bir iş tavsiyen var mıdır diye merak etmiştim ama ? Bir işe ilk giriştiğin zamanlarda, keşke daha önceden bilseydim dediğin neler vardı ?
Ayisha :*
English to Turkish: ManagerZone General field: Other Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English Enter the world of a football team manager. You must make decisions on economy, player drafting and training. Create eye-catching branding that makes your team stand out, build a home stadium with clinics, restaurants, souvenir shops and much more. Always remember: you answer to the staff and the board, but ultimately to the fans of your football club. It is a tough job but the rewards make it all worth it.
Translation - Turkish Bir futbol takımı menajerinin dünyasına girin. Ekonomi, oyuncu yetiştirme ve antrenmanları konularında kararlar vermelisiniz. Ekibinizi öne çıkaran, klinikler, restoranlar, hediyelik eşya dükkanları ve çok daha fazlasıyla stadyumunuzu oluşturarak göz alıcı bir marka yaratın. Şunu unutmayın: ekibinize ve yönetim kuruluna olduğu gibi, futbol takımınızın taraftarlarına da cevap vereceksiniz. Zor bir iş ama ödüller tüm bunlara değer.
More
Less
New! Video portfolio:
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Istanbul Medeniyet University
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I'm Mert ,
Founder Of Games In Turkish.
I have done lots
of reviews and projects on "Merlin'in Kazanı", "OyunGezer
Turkey's best game magazine" and "Free2play Free games magazine".
I am working on game translations and mods since 2012.
3 Months ago, me
and my team took the first step on our path to a professional journey. We
rolled up our sleeves so firms could strengthen their market activities in
Turkey. On behalf of this we have started accepting and making offers.
So, we created "Games In Turkish".
Our goal, to provide Turkish subtitles and Turkish Studio Dubbings to the
Turkish player base in the most local and qualified way possible at the lowest
cost.
Portfolio