Hi, welcome to my profile!

My name is Mario, I can speak Chinese(mother tongue),Italian(mother tongue) and English. I've been working in
the translation field for more than five years.

I offer translation service for several companies, such as:

1- Ergotech: It's a company that produces
thermoplastic components for many different sectors. It is operating
mainly in the automotive industry at the moment. However, over the years,
Ergotech has worked in the biomedical sector, in the electrical and electronic
field as well as in the hosehold appliance industry. Today, 90% of the
components it produces are for the automotive. I worked here as a translator IT-ZH for three years.

2- Zintek: the company produces the
zinc-titanium laminate zintek® for architetcture.In its plant located in Porto
Marghera-Venice, active since 1936, the company boasts a unique production
chain which goes from the melting of the zinc and its casting up to the
production, commercialization and application of zintek®. I have been working
with Zintek as a freelancer for two years, all translations from Italian into
Chinese and vice versa are my works.

I graduated in mechanics and studying computer
engineering at the Polytechnic University of Turin, I'm able to deal with Autocad, Visicad and Visiflow; I can also use Microsoft Office tools perfectly
such as: Word, Excel and PowerPointI know how to program in Python and I‘ve
created a mini-course about it myself.

You can find some of my translation samples at the official website of Zintek www.zintek.it

Thanks!

您好，欢迎来到我的页面！

我叫Mario，是在意大利长大的华人。中文和意大利语是我的母语，也会说英文，具有超过五年的翻译经验。

我为一些公司提供中意意中翻译服务，比如：

1.Ergotech（意大利塑料配件生产公司）

这个公司主要生产热塑配件，是意大利自动化产业的较大型公司，在中国设有分部。我在这里工作了三年，累积了很多工业、自动化、生产优化方面的中意翻译经验。口译经验有：中国员工来意培训翻译，意大利员工去中陪同翻译，会议翻译，演示介绍等。笔译经验有：中国分部文件翻译，生产类数据文件中意文互译，员工培训内容翻译，机器参数表翻译，公司章程规范及技术手册翻译等。

2.Zintek（意大利钛锌板公司）

这是意大利著名的钛锌板生产商，和中国已经正式展开贸易合作。我作为自由翻译已经和该公司合作两年，该公司所有的涉及中国市场的文件及邮件沟通均由我负责。口译经验有：陪同翻译，远程会议翻译，演示介绍等。笔译经验有：合同翻译，邮件往来翻译，建筑类CAD文档翻译，建筑类文件翻译等。

如今，我是意大利都灵理工大学信息工程在读生，会使用Autocad, Visicad and Visiflow等工程建筑类软件，熟练使用Office软件，如：Powerpoint，Excel，Word等。并会使用Python，Ps，Ai，Indesign等软件。

您可以在Zintek公司的中文版官网里查看我的翻译作品：www.zintek.it

感谢您的关注！