The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din greacă în engleză Asigurări Translation Glossary

greacă term		engleză translation
Καταργει δικην ωσ προσ πρωτον εναγομενων		Trial is cancelled
Ο Ασφαλισμένος πρέπει να αγοράζει, όχι να του πουλούν		The insured should buy, not be sold to.
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΠΡΑΞΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΟΜΑΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ		GROUP INSURANCE CONTRACT/POLICY ENDORSEMENT
Ποσοστιαία συνασφαλιστική αναλογία		coinsurance percentage
Ταμειο επικουρικης ασφαλισης υπαλλήλων εμποριου τροφιμων-ΤΕΑΥΕΤ		Supplementary Insurance Fund for the Employees of the Food Trade/sector
ΤΜΗΜΑ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΑΣΤΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ		Civil Liability Department	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Φ.Κ.Ε. (Φόρος Κύκλου Εργασιών)		turnover tax	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
έναρξη κάλυψης		coverage start date	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
έξοδα φακέλου		front-end fee	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
αριθμός βιβλίου ανηλίκων		book (or register) for the under 18 years of age
αν επέλθει ο κίνδυνος		if the risk occurs
αντασφαλιστικοί κίνδυνοι μέσων		instrument reinsurance risks	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
ασφάλισμα		insurance indemnity	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
ασφαλισμένο κεφάλαιο		sum insured
ασφαλιστική ενημερότητα		social security clearance certificate	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
απάντων ευρισκομένων ή ευρεθησομένων εντός της ασφαλιζομένης οικοδομής		whoever/whatever is or will potentially be in the insured building	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
απαλλαγές (apallages)		compulsory excess/waiver
απαλλαγή		waiver of premium ,compulsory excess, fixed sum excess , exemption from tax	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
δικαιώματα εναντίωσης προς....		right(s) to object/oppose
διευκρινιστικός όρος		clarifying term, clarification	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
δεχομενον εν μερει αγωγην		have taken partially legal action
ζητηθεί αναγωγικά		through an action for recovery
καταλογιστική πράξη		notice of assessment / assessment notice	Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Entered by: Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
κατοχυρωμένα (ωφελήματα)		acquired / established / vested (advantages)
κατ\'αντιμωλιαν		a procedure in which both sides are heard
λήπτης ασφάλισης		insurance beneficiary / beneficiary of the policy / insured party
μανδρότοιχος, μαντρότοιχος		perimeter wall, boundary wall, enclosure wall	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
να διαφυλάξουν τα δικαιώματά τους κατά...		to safeguard/protect their rights against...	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
νομιμοτόκωσ		including any statutory interest/legal interest
οργανικό ποσό		DCRG (Death Cum Retirement Gratuity)
σύμβαση ασφάλισης εγγυήσεων		surety bond (contract)	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
σύμβαση πιστοδότησης		credit agreement/contract	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
σύστημα διαχείρισης ζημιών		claim(s) management system	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
σύστημα διαχείρισης της Τράπεζας		the Bank's management system / the management system of the Bank	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
σταθερό ή κυμαινόμενο βάρος		fixed or floating charge	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
σχηματισμός τόξου		electrical arcing event	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
συμφωνία προνομίου ή προτιμήσεως		privilege or preference agreement	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
συνδρομή		subscription
είδος ζημίας		type of loss, type of damage	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
εισαγωγή της ένδειξης ασφάλισης		filing/entry/registration of proof of insurance	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »